1999

PREMIERE VERSION

Interprétation 

L’enfant et les sortilèges

Karine Deshayes (la chatte et l’écureuil), Maryline Fallot ou Stéphanie Révidat (la bergère et la chouette), Jean-Marie Frémeau (le fauteuil et un arbre), Philippe Georges (l’horloge comtoise et le chat), Sophie Haudebourg ou Elsa Vaquin (une pastourelle et la chauve-souris), Marie-Thérèse Keller  (la mère),, Hélène Le Corre ou Alketa Cela (la princesse), Chantal Perraud (le feu), Léornard Pezzino (le petit vieillard et la rainette), Bruno Ranc (la théière), Marie-belle sandis (l’Enfant), Hjördis Thébault (la tasse chinoise et la libellule).

L’heure espagnole

Ricardo Cassinelli (Torquemada), Jean-Marie Frémeau (Don Inigo Gomez), Philippe Georges( Ramiro)   , Léonard Pezzino (Gonzalve), Marie-Thérèse Keller (Concepcion).

Direction musicale

Louis Langrée

2001

DEUXIEME VERSION

Interprétation

L’enfant et les sortilèges

Peter Bronder (la théière, le petit vieillard et la rainette), Isabelle Cals (la chatte et l’écureuil), Laure Delcampe (le feu), Johanna Dur (la mère), Isabelle Everarts de Velp (un pâtre), Giovanni Furlanetto (le fauteuil et un arbre), Anne-Catherine Gillet (la princesse et le rossignol), Didier Henry (l’horloge comtoise et le chat), Sophie Kartauser (la bergère et la chouette), Xenia Konsek (une pastourelle et la chauve-souris), Marie-Belle Sandis (l’Enfant), Silvia Tro Santafé (la tasse chinoise et la libellule).

L’heure espagnole

Angela Maria Blasi (Concepcion), Alasadair Elliot (Torquemada), Nathan Günn (Ramiro) Giovanni Fuerlanetto (Don Inigo Gomez),  Yves Saelens (Gonzalve).

Direction musicale

Marcello Viotti

Décor Vincent Lemaire

Costumes  Jorge Jara

Assistanat à la mise en scène

Caio Gaiarsa

Lumières et mise en scène 

Philippe Sireuil

L’enfant et les sortilèges

L’heure espagnole

de Maurice RAVEL